推广 热搜: 论文    研究        考研      招生简章 

2021考研英语:典型例句翻译(23)

   日期:2022-06-03     来源:www.tjzdzs.com    作者:未知    浏览:796    评论:0    
核心提示:2002年第4篇第14句“Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwiththepaintheirpatientsareneedlesslyandprepctablysuffering”,totheextentthatit

2002年第4篇第14句 “Large numbers of physiciansseem unconcerned with the pain their patients are needlessly and prepctably suffering”, to the extent that it constitutes “systematic patient abuse”.

词语:

unconcerned//adj. 不关心的,冷漠的不忧虑的,无烦恼的

constitute//v. 构成,组成授权,打造

结构:

“Large numbers of physicians seem unconcerned with the pain //their patients are needlessly and prepctably suffering”, //to the extent that it constitutes “systematic patient abuse”.

译文:

“不少大夫对患者所遭受的毫无要的,可预见的痛苦无动于衷”,甚至成了“蓄意虐待患者”。

 
打赏
 
更多>同类资讯
0相关评论

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报